1 00:01:23,880 --> 00:01:33,679 Hot Shots Part Deux – Charlie Sheen 1993 Englisch 2 00:01:41,680 --> 00:01:43,179 [ summt ] 3 00:02:02,740 --> 00:02:03,909 Hm. 4 00:02:07,250 --> 00:02:11,079 - Arsenio-Halle! - Juhu! Umwerben! Umwerben! 5 00:02:16,340 --> 00:02:19,429 Team Zwei übernimmt das Gefängnis. Wir bekommen die Villa. 6 00:02:43,620 --> 00:02:47,119 Kleine Schwester, das ist der große Bruder, wir sind im Stadion. 7 00:03:00,630 --> 00:03:03,759 [ASSISTANT COMMANDER] Großer Bruder, Kleine Schwester. Wir sind im Gefängnis. 8 00:03:16,320 --> 00:03:17,359 [HUND BARKT] 9 00:03:23,450 --> 00:03:24,489 [Hund rülpst] 10 00:03:32,120 --> 00:03:33,709 [ HUMS BRAHMS LULLABY ] 11 00:04:00,030 --> 00:04:01,239 [KRUMMT] 12 00:04:04,820 --> 00:04:07,619 [HARBINGER] Kleine Schwester, großer Bruder. Bist du in Position? 13 00:04:07,830 --> 00:04:12,199 Großer Bruder, kleine Schwester, bejahend. Angriff in 30. 14 00:04:12,830 --> 00:04:14,119 Ab sofort. 15 00:04:24,510 --> 00:04:25,549 Hm! 16 00:04:32,270 --> 00:04:33,270 [VAKUUM SAUGT] 17 00:04:33,350 --> 00:04:34,559 Oh! Oh! 18 00:04:40,230 --> 00:04:42,229 Ah, ah. Oh. 19 00:04:57,920 --> 00:04:59,120 [ASSISTANT COMMANDER] Sechs... 20 00:04:59,340 --> 00:05:04,759 fünf, vier, drei, zwei... 21 00:05:07,930 --> 00:05:08,930 Es ist ein Hinterhalt! 22 00:05:13,560 --> 00:05:15,599 Alka-Seltzer! 23 00:05:17,060 --> 00:05:18,099 Wow! 24 00:05:18,770 --> 00:05:19,770 Ahh! 25 00:05:21,360 --> 00:05:24,189 [ASSISTANT COMMANDER] Großer Bruder! Vorbote, wo bist du? 26 00:05:27,950 --> 00:05:29,819 Ahh! 27 00:05:33,040 --> 00:05:34,619 Ahh! Ah! Ah! 28 00:05:38,330 --> 00:05:39,789 Ah! Oh! 29 00:05:43,130 --> 00:05:46,469 [IRAKISCHER KOMMANDANT] Ergeben Sie sich, Yankee Ungläubige! Du hast keine Chance. 30 00:05:46,930 --> 00:05:49,639 Ab ins Gefängnis, amerikanische Satans. 31 00:05:52,260 --> 00:05:53,469 [SCHREIT] 32 00:06:12,950 --> 00:06:16,789 Die Amerikaner waren schockiert durch die Bekanntgabe des Scheiterns 33 00:06:17,000 --> 00:06:20,619 einer weiteren Mission zu Rettung von Geiseln aus dem Nahen Osten. 34 00:06:20,830 --> 00:06:24,839 Informierte Quellen zeigen, dass die Das Rettungsteam selbst wurde gefangen genommen 35 00:06:25,090 --> 00:06:27,339 und zu diesen hinzugefügt findet bereits statt. 36 00:06:27,630 --> 00:06:30,339 Darauf deuten auch Berichte hin ein Anschlag auf das Leben 37 00:06:30,590 --> 00:06:34,349 eines terroristischen Diktators wurde gleichzeitig vereitelt. 38 00:06:34,600 --> 00:06:39,269 Da die Wahl noch 10 Tage entfernt ist, ist es soweit könnte ein Rückschlag für das Weiße Haus sein. 39 00:06:39,690 --> 00:06:42,809 Herausforderer des Präsidenten Senator Gray Edwards 40 00:06:43,020 --> 00:06:45,319 kommentierte die gescheiterte Mission. 41 00:06:45,530 --> 00:06:47,689 Dies ist keine Zeit für parteiische Politik. 42 00:06:47,860 --> 00:06:50,909 Wir bringen unsere Leute nach Hause sollte unsere Priorität sein. 43 00:06:51,280 --> 00:06:55,619 Trotz dieser Krise ist der Präsident zeigte sein bestes politisches Gesicht 44 00:06:55,830 --> 00:06:57,869 setzt seinen Wahlkampfplan fort. 45 00:06:58,120 --> 00:07:00,869 Bensons 20-Punkte-Vorsprung in der Umfrage vor sechs Monaten 46 00:07:01,120 --> 00:07:04,339 ist seitdem eingebrochen Die Geiselkrise begann. 47 00:07:04,540 --> 00:07:06,839 Das CNN Victoria's Secret Katalogumfrage 48 00:07:07,050 --> 00:07:10,169 hat den Präsidenten und Edwards läuft Kopf an Kopf. 49 00:07:10,380 --> 00:07:13,969 Heute machte Benson einen kurzen Stopp in Fergus Falls, Virginia 50 00:07:14,180 --> 00:07:17,139 - für den Spatenstich für eine Bibliothek. - Du hast mein Baby genommen! 51 00:07:17,350 --> 00:07:19,639 Die fünf Lebenden ehemalige Geschäftsführer. 52 00:07:19,810 --> 00:07:23,559 Die Präsidenten Bush, Reagan, Carter, Ford und Nixon 53 00:07:23,730 --> 00:07:26,359 waren zur Stelle der Spatenstich. 54 00:07:26,570 --> 00:07:29,989 Korrespondentin Jeri Kelter berichtet über diesen historischen Moment. 55 00:07:30,240 --> 00:07:33,739 In der Nähe soll die Bibliothek entstehen das Fergus Falls Civic Center. 56 00:07:34,070 --> 00:07:37,329 - Präsident Benson gab keine Erklärung ab. - Oh! Mein Knie! 57 00:07:37,490 --> 00:07:41,909 In der Öffentlichkeit schien er sich dessen nicht bewusst zu sein der politische Schlag, der ihm zugefügt worden war. 58 00:07:42,080 --> 00:07:47,039 Privat staunten Helfer über seinen Geist als er seine Morgenroutine durchführte 59 00:07:47,250 --> 00:07:49,089 durch das Melken der Ziegen des Weißen Hauses 60 00:07:49,260 --> 00:07:52,419 und zwei Portionen essen aus Grapefruit und Maiscreme. 61 00:07:53,180 --> 00:07:57,929 Heute Abend der Präsident und seine Spitze Berater werden das Mitternachtsöl verbrennen. 62 00:07:58,100 --> 00:08:00,019 Sabotage. 63 00:08:00,270 --> 00:08:02,599 Mein Gott, Mann, was bedeutet das? 64 00:08:02,770 --> 00:08:05,939 Wir müssen die Sicherheitsvorkehrungen verschärfen, Sir. Finden Sie heraus, wer dahinter steckt. 65 00:08:06,110 --> 00:08:09,569 Nein, nein, nein. Das Wort „Sabotage“. Was bedeutet es? 66 00:08:09,780 --> 00:08:11,939 Jemand untergräbt unsere Mission, Sir. 67 00:08:12,200 --> 00:08:14,409 Vielleicht einer von uns dem Feind helfen. 68 00:08:15,070 --> 00:08:16,319 - [KLOPFEN] - Treten Sie ein! 69 00:08:18,290 --> 00:08:19,579 Herr Präsident. 70 00:08:19,790 --> 00:08:23,709 Oh, Jesus! Schleich dich niemals an auf mich wieder so. 71 00:08:23,920 --> 00:08:24,959 Was ist los, Bob? 72 00:08:25,130 --> 00:08:28,129 Wenn Edwards davon erfährt, er wird es gegen dich verwenden. 73 00:08:28,300 --> 00:08:32,129 - Er wird versuchen zu beweisen, dass Sie inkompetent sind. - Das kann ich auch beweisen. 74 00:08:32,300 --> 00:08:35,299 Herr Präsident, die CIA kann das nicht einen weiteren Misserfolg leisten. 75 00:08:35,470 --> 00:08:38,049 Wir schicken Colonel Walters um unsere Leute zu bekommen. 76 00:08:38,260 --> 00:08:40,599 Um den Erfolg sicherzustellen, Wir brauchen Topper Harley. 77 00:08:40,720 --> 00:08:42,929 [MICHELLE] Wir haben ihn im Fernen Osten gefunden. 78 00:08:43,140 --> 00:08:45,139 Topper Harley. 79 00:08:46,150 --> 00:08:49,729 Wir haben schon einmal zusammen gedient, Sir. Es gibt niemanden, der besser ist. 80 00:08:51,780 --> 00:08:53,819 - Keks? - Nicht ich, Sir. 81 00:08:54,030 --> 00:08:56,279 - Junge Dame? - Nein, danke. 82 00:08:56,490 --> 00:08:59,329 Nein, nein, ich war einfach bietet ihm eine junge Dame an. 83 00:09:01,200 --> 00:09:03,289 Oh ja, Topper Harley. 84 00:09:04,080 --> 00:09:06,249 Gut. Ich liebe den Jungen. Der Junge hat Mut. 85 00:09:06,500 --> 00:09:09,749 Es gibt keinen kämpfenden Mann Auf diesem Planeten kann das... 86 00:09:10,960 --> 00:09:13,169 Verstanden! An der Tür lauschen, was? 87 00:09:13,380 --> 00:09:16,219 Nun, Walters, sieht so aus Wir haben unseren Saboteur. 88 00:09:16,430 --> 00:09:17,719 Das ist Ihre Frau, Sir. 89 00:09:19,510 --> 00:09:22,259 Huh! Ja, so ist es. 90 00:09:22,890 --> 00:09:27,479 Lavinia. Du suchst so schön wie an dem Tag, an dem wir uns trafen. 91 00:09:28,690 --> 00:09:30,229 Finden Sie heraus, was sie weiß. 92 00:09:30,440 --> 00:09:33,149 Was Sie betrifft, besorgen Sie mir Topper Harley. 93 00:09:41,370 --> 00:09:43,039 [ATMT SCHWER] 94 00:10:24,580 --> 00:10:25,909 [GRUNTZT] 95 00:10:28,870 --> 00:10:29,919 Hm? 96 00:11:16,300 --> 00:11:19,209 Gummibärchen, Gummibärchen! Streusel, Streusel! 97 00:11:19,420 --> 00:11:23,219 Gummibärchen, Gummibärchen! Streusel, Streusel... 98 00:11:28,180 --> 00:11:29,599 [RUFE] 99 00:11:31,190 --> 00:11:33,019 Du kämpfst! 100 00:11:53,540 --> 00:11:55,829 [USHER] Gang 5, Zwischengeschoss, links von Ihnen. 101 00:11:56,040 --> 00:11:58,629 [PROGRAMMVERKÄUFER] Holen Sie sich hier Ihr Programm. Programm! 102 00:11:58,840 --> 00:12:00,520 [SUBWAY-KUNDE] Ein Schweineschnauzen-Sandwich. 103 00:12:15,900 --> 00:12:17,149 [STÖHNT] 104 00:12:23,490 --> 00:12:24,859 [GRUNTZT] 105 00:12:36,380 --> 00:12:39,039 Beide Kämpfer zeigen sich Anzeichen von Müdigkeit. 106 00:12:39,250 --> 00:12:41,879 [ANSAGER] Sie bewegen sich nicht um den Ring so viel. 107 00:12:42,090 --> 00:12:44,759 Hey, hier ist es Ihre Kondition zahlt sich aus. 108 00:13:17,880 --> 00:13:20,089 [TOPPER] Coochie-coochie-coo. Coochie-goo. 109 00:13:37,190 --> 00:13:38,439 [FRAUENSTIMME] Du hast gewonnen! 110 00:13:43,990 --> 00:13:47,989 Topper, Topper, Topper, Topper... 111 00:13:48,200 --> 00:13:49,699 Topper Harley! 112 00:13:56,580 --> 00:13:57,619 Mmm. 113 00:14:24,230 --> 00:14:25,439 Topper. 114 00:14:27,280 --> 00:14:28,489 Ich glaube es nicht. 115 00:14:30,990 --> 00:14:32,989 - Topper. - Oberst. 116 00:14:33,450 --> 00:14:36,749 - Schön, Sie wiederzusehen. - Ja, du auch. 117 00:14:36,960 --> 00:14:38,749 Willst du mir davon erzählen? 118 00:14:40,170 --> 00:14:42,169 Nun, sie ließen mich hier leben. 119 00:14:42,710 --> 00:14:44,669 Ich helfe bei der Reparatur. 120 00:14:44,920 --> 00:14:47,589 Es ist friedlich. Ruhig. 121 00:14:50,970 --> 00:14:53,009 Niemand darf reden. 122 00:14:53,470 --> 00:14:56,429 Und dieser Dim-Sum-Kampf gestern im Lager? 123 00:14:56,640 --> 00:14:58,599 Ich mache das für das zusätzliche Geld. 124 00:14:58,810 --> 00:15:02,059 Und um meine männlichen Gelüste zu stillen töten und gewinnen. 125 00:15:03,400 --> 00:15:05,319 Oberst, wer sind sie? 126 00:15:06,480 --> 00:15:07,939 Sie ist von der CIA. 127 00:15:08,190 --> 00:15:10,109 - Der andere Mann ist ein Statist. - Ah. 128 00:15:10,910 --> 00:15:12,239 Was macht sie? 129 00:15:12,490 --> 00:15:14,829 Kopf in den Nahen Osten verdeckte Operationen. 130 00:15:15,030 --> 00:15:16,739 Berichtet direkt an Benson. 131 00:15:16,950 --> 00:15:20,209 [TOPPER] Colonel, diese Männer haben genommen ein höchstes Gelübde des Zölibats. 132 00:15:20,620 --> 00:15:23,079 Wie ihre Väter und Großväter. 133 00:15:23,290 --> 00:15:25,499 Sie haben seit Jahrzehnten keine Frau mehr gesehen. 134 00:15:25,710 --> 00:15:27,209 [WALTERS] Fräulein Huddleston! 135 00:15:28,460 --> 00:15:29,839 Au! Au! Au! 136 00:15:30,340 --> 00:15:32,549 Das ist Michelle Huddleston. 137 00:15:32,800 --> 00:15:33,889 Topper Harley. 138 00:15:34,100 --> 00:15:35,139 Vergnügen. 139 00:15:35,260 --> 00:15:38,219 - Du bist nicht leicht zu finden. - Warum behalten Sie den Überblick? 140 00:15:38,430 --> 00:15:39,929 Es ist, als würde der Oberst sagen: 141 00:15:40,180 --> 00:15:42,389 Gute Männer sind schwer zu finden. 142 00:15:42,900 --> 00:15:45,729 Ich weiß nicht, was du weißt über den letzten Krieg, 143 00:15:45,940 --> 00:15:48,399 aber einige unserer Männer fehlten im Einsatz. 144 00:15:48,610 --> 00:15:51,739 Zweimal haben wir eingeschickt Trupps, um diese Männer zu retten. 145 00:15:51,950 --> 00:15:53,069 Beide Mannschaften scheiterten. 146 00:15:53,240 --> 00:15:57,119 Wir müssen die Männer schnappen, die dorthin gegangen sind Holen Sie sich die Männer, die die Männer holen wollten. 147 00:15:57,370 --> 00:16:00,909 - Ich bin hier, um sicherzustellen, dass wir Erfolg haben. - Was hat das mit mir zu tun? 148 00:16:01,120 --> 00:16:02,369 Diesmal gehe ich. 149 00:16:03,580 --> 00:16:06,249 - Wir möchten, dass du mit ihm gehst. - Warum ich, Ma'am? 150 00:16:06,420 --> 00:16:08,209 Weil du der Beste bist von dem, was übrig bleibt. 151 00:16:10,260 --> 00:16:11,919 Mein Krieg ist vorbei. 152 00:16:17,350 --> 00:16:20,099 Mmm... Ah! 153 00:16:22,600 --> 00:16:24,309 Jetzt sind es ein paar Dollar mehr. 154 00:16:24,520 --> 00:16:27,309 Aber das wirst du wieder gutmachen auf Ihrer Heizkostenabrechnung. 155 00:16:27,820 --> 00:16:30,939 Wir werden den Ashram abdichten wenn du vorbeikommen möchtest. 156 00:16:31,150 --> 00:16:32,439 Danke, Bob. 157 00:16:36,120 --> 00:16:39,949 Diese Mission ist wichtig. Wir müssen uns um unsere Leute kümmern. 158 00:16:40,370 --> 00:16:41,829 Komm mit mir. 159 00:16:44,830 --> 00:16:47,669 Wann wirst du Ramada hinter sich lassen? 160 00:16:48,460 --> 00:16:51,459 - Was sagst du? - Sie sagen, Ihr Krieg sei vorbei. 161 00:16:52,470 --> 00:16:55,679 Vielleicht ist der da draußen, aber nicht der in dir. 162 00:16:55,890 --> 00:16:58,969 Du rennst vor dem Schmerz davon wird nichts lösen. 163 00:16:59,180 --> 00:17:02,309 Denn wohin du auch gehst, Du nimmst den Schmerz mit dir. 164 00:17:02,480 --> 00:17:05,349 Du bist schrecklich gekommen langer Weg, mich zu belehren. 165 00:17:05,560 --> 00:17:07,809 Du warst verletzt als diese Frau ging. 166 00:17:07,980 --> 00:17:10,859 Du benutzt das, um dich zu verstecken von dem, wer du wirklich bist. 167 00:17:11,070 --> 00:17:13,529 - Das ist lange her. - [MICHELLE] Danke. Nächste! 168 00:17:13,740 --> 00:17:15,149 Ich will es nicht. 169 00:17:15,990 --> 00:17:17,699 Schöner Hintern. 170 00:17:19,080 --> 00:17:21,699 Topper, lass es mich dir sagen eine kleine Geschichte. 171 00:17:22,080 --> 00:17:24,369 Es scheint, dass es drei Bären gab. 172 00:17:24,580 --> 00:17:27,919 Eines Tages, als ihr Brei war zu heiß, sie machten einen Spaziergang. 173 00:17:28,170 --> 00:17:31,089 Ein kleines blondes Mädchen hüpfte durch den Wald 174 00:17:31,340 --> 00:17:34,379 und sie aß ihren Brei und saßen auf ihren Stühlen 175 00:17:34,590 --> 00:17:36,169 und schliefen in ihren Betten. 176 00:17:36,340 --> 00:17:39,849 Und als diese Bären zurückkamen und habe dieses Durcheinander entdeckt... 177 00:17:40,100 --> 00:17:43,099 - Wissen Sie, was dann passiert ist? - Nein. 178 00:17:43,350 --> 00:17:46,689 Das kleine blonde Mädchen hatte Angst. 179 00:17:47,940 --> 00:17:49,019 Bin weggelaufen. 180 00:17:49,190 --> 00:17:53,019 Was Sie also sagen ist: Dieses kleine blonde Mädchen bin ich. 181 00:17:54,900 --> 00:17:56,609 Also sollte ich meine Haare färben... 182 00:17:56,860 --> 00:17:59,869 Topper, das haben sie dir nicht gemacht Kampfmaschine. 183 00:18:00,450 --> 00:18:03,539 Sie haben gerade den Brei gekocht und ging spazieren. 184 00:18:03,750 --> 00:18:06,869 Du wirst nicht aufhören zu rennen bis du deinen drei Bären gegenüberstehst. 185 00:18:08,370 --> 00:18:09,539 Ramadan. 186 00:18:11,710 --> 00:18:13,089 Oberst. 187 00:18:13,880 --> 00:18:15,049 Es tut mir Leid. 188 00:18:15,210 --> 00:18:17,089 Irgendwann muss es für mich ein Ende haben. 189 00:18:17,380 --> 00:18:19,379 Falls Sie Ihre Meinung ändern sollten 190 00:18:19,590 --> 00:18:21,139 Hier ist meine 900er-Nummer. 191 00:18:21,390 --> 00:18:24,429 Es kostet 5,00 $ pro Minute. Ich verzichte auf die Anklage. 192 00:18:31,310 --> 00:18:33,229 [WALTERS] Deine drei Bären. 193 00:18:35,570 --> 00:18:36,939 Ramadan. Ramadan. Ramadan. 194 00:19:00,260 --> 00:19:05,099 Wenn sich unsere Lippen treffen sollten Inamorata 195 00:19:05,930 --> 00:19:07,599 Don Corleone. 196 00:19:07,730 --> 00:19:12,479 Küss mich, küss mich, süße Inamorata. 197 00:19:14,610 --> 00:19:19,399 Halte mich fest und sag gute Nacht. 198 00:19:21,660 --> 00:19:26,789 Mit einer Liebe So warm wie Wein 199 00:19:28,790 --> 00:19:34,379 Ich bin an der Tür des Himmels, Inamorata. 200 00:19:36,090 --> 00:19:41,169 Willst du mehr und mehr Inamorata. 201 00:19:43,010 --> 00:19:45,549 Du bist eine Symphonie. 202 00:19:45,970 --> 00:19:51,139 Eine sehr schöne Sonate Meine Verliebte. 203 00:19:51,810 --> 00:19:57,319 Sag, dass du mein Schatz bist Meine Liebe. 204 00:20:27,810 --> 00:20:30,429 Du bist eine Symphonie. 205 00:20:30,560 --> 00:20:35,979 Eine sehr schöne Sonate Meine Verliebte. 206 00:20:36,690 --> 00:20:42,489 Sag, dass du mein Schatz bist Meine Liebe. 207 00:20:45,950 --> 00:20:48,739 Hey, was ist los, Junge? 208 00:20:50,410 --> 00:20:52,749 Ich liebe dich so sehr. 209 00:20:53,040 --> 00:20:56,919 Aber es ist so eine verrückte Welt. Ich möchte nicht, dass uns etwas passiert. 210 00:20:57,130 --> 00:20:58,419 Mach dir keine Sorge. 211 00:20:58,710 --> 00:21:01,709 In ein paar Tagen, Wir werden im Zug nach Hawaii sein. 212 00:21:01,880 --> 00:21:05,549 Wir werden einen Pfarrer finden, der uns heiratet, und wir werden niemals getrennt sein. 213 00:21:05,720 --> 00:21:08,389 Aber wenn uns etwas auseinanderhalten sollte? 214 00:21:08,600 --> 00:21:12,059 Wenn einer von uns es nicht schafft zum Bahnhof Blenheim? 215 00:21:12,270 --> 00:21:13,809 Wie zum Beispiel, 216 00:21:14,060 --> 00:21:16,899 wenn etwas unerwartet passiert. 217 00:21:17,100 --> 00:21:21,109 Nicht, dass ich das glaube. Oder es hat es bereits getan. 218 00:21:21,400 --> 00:21:25,069 Wo auch immer ich sein werde, Ich möchte, dass du das weißt... 219 00:21:31,660 --> 00:21:33,409 Küss mich. 220 00:21:34,000 --> 00:21:36,919 Küss mich, wie du es getan hast hat mich noch nie geküsst. 221 00:21:54,430 --> 00:21:58,599 Sie werden die Straftaten anprangern gegen unser Volk durch Ihren Präsidenten. 222 00:21:58,770 --> 00:22:02,149 Unterschreiben Sie hier. Initial hier, hier und hier. 223 00:22:12,540 --> 00:22:13,789 Phil! 224 00:22:23,300 --> 00:22:24,549 [STÖHNT] 225 00:22:29,840 --> 00:22:31,639 Unterschreiben Sie das Dokument. 226 00:23:00,000 --> 00:23:02,539 Wie ich sehe, sind dir Schmerzen nicht fremd. 227 00:23:02,750 --> 00:23:03,839 Ich war verheiratet. 228 00:23:05,670 --> 00:23:07,839 - Zweimal. - Oy! 229 00:23:17,520 --> 00:23:21,849 Wie die vorherigen sechs, dieses Opfer wurde sauber in der Mitte gefaltet gefunden 230 00:23:22,270 --> 00:23:25,359 im Handschuhfach eines Müllwagens. 231 00:23:25,520 --> 00:23:27,439 Die Polizei ist ratlos. 232 00:23:27,690 --> 00:23:28,939 Das ist gerade da. 233 00:23:29,200 --> 00:23:32,529 Militärberater des Präsidenten Oberst Denton Walters 234 00:23:32,740 --> 00:23:36,699 wurde während eines erfasst gescheiterter Versuch, unsere Geiseln zu befreien. 235 00:23:36,910 --> 00:23:40,039 Dieses Band wurde geliefert zu uns vor wenigen Augenblicken. 236 00:23:40,210 --> 00:23:42,459 Sie behandeln mich hier gut. 237 00:23:43,380 --> 00:23:45,879 Das Essen ist lecker und nahrhaft. 238 00:23:46,300 --> 00:23:48,549 Der friedliche Anführer dieses Landes 239 00:23:48,710 --> 00:23:51,299 hat mich gebeten, Berufung einzulegen Ihnen, Herr Präsident 240 00:23:51,550 --> 00:23:56,049 um deine bösartige, imperialistische Einstellung zu stoppen Taktiken rund um den Globus. 241 00:24:11,740 --> 00:24:14,659 [ANSAGER] Meine Damen und Herren, Bitte heißen Sie uns herzlich willkommen 242 00:24:14,910 --> 00:24:17,659 an Seine Exzellenz, der japanische Premierminister. 243 00:24:17,910 --> 00:24:21,249 Mishahuru Soto und Frau Soto. 244 00:24:25,170 --> 00:24:28,749 Der Präsident der Vereinigten Staaten, Thomas Benson. 245 00:24:30,090 --> 00:24:34,179 Herr Präsident, hier spricht Premierminister Mishahuru Soto und Frau Soto. 246 00:24:34,760 --> 00:24:37,179 Präsident Benson, Wo ist deine First Lady? 247 00:24:37,430 --> 00:24:41,469 Ich weiß nicht. Ich hatte viele Frauen. Ich habe meine Blume im Alter von 15 Jahren verloren. 248 00:24:41,680 --> 00:24:43,019 Ich kann nicht den Überblick behalten. 249 00:24:43,270 --> 00:24:45,599 Lasst uns das hinter uns bringen. Ich fühle mich krank. 250 00:24:45,810 --> 00:24:49,189 Währenddessen wurden meine Eingeweide entfernt Aktion im Nordatlantik. 251 00:24:49,440 --> 00:24:53,859 Habe einen Torpedo in den Bauch bekommen. Mein Darm wurde durch Hanf ersetzt. 252 00:24:54,110 --> 00:24:57,029 - Verstopft leicht. - Ich hoffe, es geht dir besser. 253 00:24:57,280 --> 00:24:59,199 Nun, meine Lippen zu deinen. 254 00:25:08,880 --> 00:25:12,799 [ANSAGER] Der Junior-Senator aus Minnesota, Gray Edwards. 255 00:25:13,300 --> 00:25:16,299 Präsident Benson, Premierminister Soto, 256 00:25:16,470 --> 00:25:18,139 Meine Damen und Herren. 257 00:25:18,350 --> 00:25:21,469 Heute Abend beschäftigen wir uns mit Wahlpolitik beiseite, während ich mich zu dir geselle 258 00:25:21,680 --> 00:25:26,349 als Mehrheitsführer und Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses 259 00:25:26,650 --> 00:25:29,059 bei der Begrüßung der Japanischer Premierminister 260 00:25:29,320 --> 00:25:33,069 und seine liebe Frau in diese Vereinigten Staaten. 261 00:25:33,860 --> 00:25:36,819 - Unsere beiden großen Nationen haben begonnen... - [Bauchknurren] 262 00:25:37,030 --> 00:25:39,699 Wir hoffen, dass es lange dauern wird und erfolgreicher Dialog. 263 00:25:40,080 --> 00:25:41,119 [ERBRECHEN] 264 00:25:41,240 --> 00:25:42,489 Ptooh! 265 00:25:43,000 --> 00:25:45,579 - [ANSAGER] Nicht nur... - Ich kann mich nicht erinnern, das gegessen zu haben. 266 00:25:46,170 --> 00:25:48,829 Ich fühle mich jetzt besser. Es ist dieser rohe Fischgeruch. 267 00:25:49,000 --> 00:25:50,039 Es macht... 268 00:25:50,250 --> 00:25:51,749 Oh, Gott. 269 00:25:58,760 --> 00:26:02,009 Schau dir das an! Das sind meine Zähne? 270 00:26:02,510 --> 00:26:05,019 [ANSAGER] Nur um fortzufahren im höchsten Geist... 271 00:26:05,270 --> 00:26:07,809 Ja. Sie sind dreckig! 272 00:26:07,900 --> 00:26:11,189 Und so möchte ich einen Toast ausbringen. 273 00:26:12,020 --> 00:26:14,859 - Oh, danke, Yoko. - Das nehme ich, Sir. 274 00:26:15,030 --> 00:26:16,779 Zum Weltfrieden. 275 00:26:17,450 --> 00:26:19,529 Auf eine saubere Umwelt. 276 00:26:20,370 --> 00:26:24,539 Im Einklang mit unserem Planeten und Weltwohlstand. 277 00:26:28,870 --> 00:26:30,379 Danke schön. 278 00:26:34,090 --> 00:26:36,379 Auf der Suche nach einem Ort sitzen, Leutnant? 279 00:26:37,380 --> 00:26:40,389 Ich muss mit dem Präsidenten sprechen. Können Sie das arrangieren? 280 00:26:40,590 --> 00:26:44,099 - Sie werden staunen, was ich tun kann. - Es ist meine Schuld, dass sie Walters erwischt haben. 281 00:26:44,310 --> 00:26:45,559 Ich möchte hineingehen. 282 00:26:45,720 --> 00:26:48,729 Du bist gerade noch rechtzeitig aufgetaucht. Wir fahren morgens los. 283 00:26:48,940 --> 00:26:53,439 Ich übernehme die Leitung dieser Mission. Macht es Ihnen etwas aus, unter einer Frau zu arbeiten? 284 00:26:53,650 --> 00:26:57,279 [ANSAGER] Und nun, der Präsident von die Vereinigten Staaten, Thomas Benson. 285 00:27:01,990 --> 00:27:04,579 Premierminister Tojo, Senator Edwards, 286 00:27:04,830 --> 00:27:08,959 meine amerikanischen Mitbürger und unsere Millionen illegaler Einwanderer. 287 00:27:09,290 --> 00:27:12,459 Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen Ich habe eure Häuser beschossen. 288 00:27:12,750 --> 00:27:16,249 Hier bin ich heute und flehe dich an nicht so gute Autos zu bauen. 289 00:27:16,460 --> 00:27:18,589 Verzeihung. Ich brauche ein Glas Wasser. 290 00:27:18,800 --> 00:27:21,429 Die verdammte Zunge ist trocken. Es ist nicht meins, wissen Sie. 291 00:27:21,640 --> 00:27:24,429 Habe meine in Laos verloren. Der kleine Kommunist hat es abgeschnitten. 292 00:27:24,600 --> 00:27:28,769 Es ist wahrscheinlich irgendwo ein Türstopper. Ich habe dieses von einem Basset Hound bekommen. 293 00:27:31,690 --> 00:27:33,099 Holen Sie sich das Auto. 294 00:27:34,440 --> 00:27:35,979 Präsident Benson. 295 00:27:37,480 --> 00:27:38,689 Nein, das bist du nicht. 296 00:27:38,780 --> 00:27:41,199 Ich habe ihn gesehen. Er ist älter, etwa so groß wie ich. 297 00:27:41,450 --> 00:27:43,529 Sir, das ist Topper Harley. 298 00:27:44,160 --> 00:27:46,619 Topper. Ja natürlich. Sohn, den ich nie hatte. 299 00:27:46,830 --> 00:27:49,829 Nun ja, kein Wunder Ich habe dich damals nicht erkannt. 300 00:27:50,040 --> 00:27:53,329 Ratschlag, Nennen Sie sich nicht den Präsidenten. 301 00:27:53,540 --> 00:27:56,879 Ich würde es nicht tun, und Sie sollten es auch nicht tun. Es hält kein Wasser. 302 00:27:57,130 --> 00:28:01,299 Ich übrigens auch nicht. Lasst uns Gehen Sie von diesen Stromkabeln weg. 303 00:28:02,630 --> 00:28:06,139 - Ich würde gerne an der nächsten Mission teilnehmen. - Gott segne dich, Junge. 304 00:28:06,350 --> 00:28:07,639 Das ist auf dem QT. 305 00:28:07,810 --> 00:28:11,309 Es heißt „Geheime Mission“. Holt Walters und unsere Jungs zurück. 306 00:28:11,520 --> 00:28:15,149 Wenn du zurückkommst, werde ich es tun schmeißt für euch wundervolle Jungs eine Party. 307 00:28:15,310 --> 00:28:17,819 Und zu essen sollte es genug geben. 308 00:28:18,030 --> 00:28:20,649 Ich bezweifle mehr als die Hälfte von dir werden zurückkehren. 309 00:28:25,700 --> 00:28:26,909 Danke schön. 310 00:28:28,160 --> 00:28:30,159 Haben Sie Feuer, Leutnant? 311 00:28:30,330 --> 00:28:32,159 Ich habe mit dem Rauchen aufgehört. 312 00:28:32,410 --> 00:28:34,669 Außerdem glaube ich nicht es ist hier erlaubt. 313 00:28:34,880 --> 00:28:37,999 Was werden sie tun, mich wegen Rauchens verhaften? 314 00:28:44,930 --> 00:28:46,259 [Knarzt] 315 00:28:48,850 --> 00:28:53,679 - Ich weiß, was ich dir zu Weihnachten schenken kann. - Ein Oberschenkelmeister? Ich habe drei kaputt gemacht. 316 00:28:53,890 --> 00:28:54,939 Wirklich? 317 00:28:55,190 --> 00:28:58,399 Lass uns in meine Wohnung gehen und besprechen Sie unsere Mission. 318 00:28:58,610 --> 00:29:00,399 Ich bin wie Kitt in deinen Händen. 319 00:29:01,280 --> 00:29:03,859 In meinen Händen wird nichts zu Kitt. 320 00:29:29,560 --> 00:29:30,889 [FAHRER] Hmm. 321 00:29:31,430 --> 00:29:32,849 [ quietscht ] 322 00:29:38,310 --> 00:29:39,399 [HUPE] 323 00:30:09,890 --> 00:30:10,929 Hm? 324 00:30:29,070 --> 00:30:30,449 Ah. Ah. 325 00:30:44,340 --> 00:30:45,879 [MICHELLE STÖHNT] 326 00:30:51,090 --> 00:30:52,139 Oh. 327 00:31:22,790 --> 00:31:24,169 [BETT quietscht] 328 00:32:12,050 --> 00:32:13,259 [STÖHNT] 329 00:32:35,820 --> 00:32:38,489 Juchhu! Juhu! 330 00:32:41,910 --> 00:32:44,329 Yippee-ki-yay! Umwerben! 331 00:32:46,420 --> 00:32:48,919 [ANSAGER] In einer emotionalen Ansprache in der Landeshauptstadt 332 00:32:49,130 --> 00:32:51,339 Gouverneur von Nebraska, Paul Burmaster, 333 00:32:51,590 --> 00:32:55,509 hat sich öffentlich entschuldigt weil sein Zustand so flach ist. 334 00:33:03,100 --> 00:33:04,689 Wo bist du? 335 00:33:05,810 --> 00:33:07,439 Ich weiß nicht. 336 00:33:07,980 --> 00:33:09,479 Was ist los? 337 00:33:10,440 --> 00:33:12,029 Mein Arm schläft. 338 00:33:12,280 --> 00:33:14,279 Nein, etwas anderes. 339 00:33:15,320 --> 00:33:17,199 Mein Bein auch. 340 00:33:17,660 --> 00:33:19,949 Bitte, du kannst es mir sagen. 341 00:33:21,660 --> 00:33:22,699 Na ja... 342 00:33:22,950 --> 00:33:24,499 Topper. 343 00:33:25,830 --> 00:33:27,629 Ich muss pinkeln. 344 00:33:29,340 --> 00:33:33,299 Schau, sagte ich mir letzte Nacht wollte erst letzte Nacht sein. 345 00:33:34,130 --> 00:33:39,299 Ich glaube, ich habe einfach nie damit gerechnet Einen Mann zu finden, der so tiefgründig und so sensibel ist. 346 00:33:41,060 --> 00:33:42,889 Ich habe mich in dich verliebt, Topper. 347 00:33:43,140 --> 00:33:45,349 Ich habe mich total in dich verliebt. 348 00:33:51,690 --> 00:33:54,149 Da ist noch jemand anderes, nicht wahr? 349 00:33:55,030 --> 00:33:57,489 Ich habe keine Ahnung, was du meinst. 350 00:33:58,530 --> 00:34:00,069 Frauen spüren diese Dinge. 351 00:34:00,330 --> 00:34:02,239 Ich sagte, da ist niemand. 352 00:34:04,410 --> 00:34:05,829 Mir geht es gut. 353 00:34:06,040 --> 00:34:09,329 Ich weiß über Ramada Bescheid, Topper. Ich habe Ihr Dossier gelesen. 354 00:34:09,710 --> 00:34:11,839 Sie muss eine ziemliche Frau sein. 355 00:34:13,840 --> 00:34:15,009 Und was wäre, wenn sie es wäre? 356 00:34:16,380 --> 00:34:17,469 War? 357 00:34:22,600 --> 00:34:26,269 [ANSAGER] Letzter Anruf für Zug 590 für Glendale, San Francisco und Honolulu. 358 00:34:26,520 --> 00:34:30,019 Planke! Planke! 359 00:34:33,730 --> 00:34:36,439 Ich habe es dir gesagt. Ich habe dich zweimal gewarnt. 360 00:34:42,080 --> 00:34:43,529 Harley. 361 00:34:44,240 --> 00:34:46,449 - Topper Harley. - Genau hier. 362 00:34:58,630 --> 00:35:01,139 [RAMADA] Ich kann nicht mit dir gehen oder dich jemals wiedersehen. 363 00:35:02,100 --> 00:35:03,969 Glaube einfach, dass ich dich liebe. 364 00:35:04,220 --> 00:35:05,889 Du musst mutig sein, mein Schatz. 365 00:35:06,140 --> 00:35:08,979 Diese Karte ist gedruckt auf Recyclingpapier. 366 00:35:22,450 --> 00:35:23,909 [Donner] 367 00:35:31,630 --> 00:35:32,959 [SCHREIEN] 368 00:35:41,300 --> 00:35:44,259 [HARBINGER] Sergeant, holen Sie das ab. Jemand könnte darüber stolpern. 369 00:35:54,110 --> 00:35:56,359 Wer von euch? ist Michelle Huddleston? 370 00:35:57,320 --> 00:35:58,819 Das ist sie. 371 00:35:59,280 --> 00:36:02,279 Ich freue mich, dass du hier bist. Die Geiseln werden verlegt. 372 00:36:02,450 --> 00:36:04,779 Ich bin Commander Armin Harbinger. Ich bin verantwortlich. 373 00:36:04,950 --> 00:36:07,119 Entschuldigung, Kommandant. Anordnungen des Präsidenten. 374 00:36:07,330 --> 00:36:08,869 Wir haben jetzt das Sagen. 375 00:36:10,540 --> 00:36:12,580 [MICHELLE] Noch Fragen? [HARBINGER] Nein, Ma'am. 376 00:36:15,290 --> 00:36:18,129 Harley, ich war dort. 377 00:36:18,340 --> 00:36:21,629 Ich habe den Feind gesehen. Wenn ja nicht bereit, du wirst es nicht schaffen. 378 00:36:21,800 --> 00:36:23,719 Ich habe ein paar Waffen abgefeuert. 379 00:36:25,140 --> 00:36:27,679 Ich werde die Männer versammeln, mit Ihrer Erlaubnis. 380 00:36:33,060 --> 00:36:37,569 Meine Herren, Frau Huddleston, CIA, und Leutnant Topper Harley. 381 00:36:37,820 --> 00:36:39,399 Wir arbeiten für sie. 382 00:36:39,650 --> 00:36:43,649 Williams, com sync pac ram set MOS 92-H Takt-Op-Spec-Patty-Wack. 383 00:36:44,320 --> 00:36:46,319 - Patty-wack? - Geben Sie einem Hund einen Knochen, Sir. 384 00:36:46,870 --> 00:36:48,159 Natürlich. 385 00:36:48,330 --> 00:36:51,909 Rabinowitz, Abriss. Ich kann es kaum erwarten etwas für dich in die Luft jagen. 386 00:36:52,160 --> 00:36:53,829 Ich freue mich darauf. 387 00:36:54,370 --> 00:36:58,499 Commander Harbinger hat es mir mitgeteilt Wir haben 11 Stunden Zeit, um die Gefangenen zu befreien. 388 00:36:58,710 --> 00:37:00,919 Danach könnten wir sie für immer verlieren. 389 00:37:02,420 --> 00:37:04,679 Dies ist der Bereich des Gefangenenlagers. 390 00:37:04,890 --> 00:37:08,849 Es ist stark bewacht, aber das werden sie nicht tun Erwarten Sie einen Angriff aus dem Dschungel. 391 00:37:09,060 --> 00:37:13,179 Ihr Ansprechpartner, Codename Bench Press, wird dich zum Lager führen. 392 00:37:13,350 --> 00:37:15,599 Ich treffe Sie am Treffpunkt. 393 00:37:15,850 --> 00:37:17,019 Viel Glück. 394 00:37:22,240 --> 00:37:23,689 Topper! 395 00:37:26,780 --> 00:37:29,069 Ich weiß, dass wir das nicht hatten viel gemeinsame Zeit 396 00:37:29,280 --> 00:37:33,699 aber wenn du in die Schlacht ziehst, nimm etwas von mir mit. 397 00:37:39,210 --> 00:37:40,789 Dein Glücksmaulwurf. 398 00:38:39,480 --> 00:38:41,809 Topper, was liest du? 399 00:38:42,110 --> 00:38:43,439 Große Erwartungen. 400 00:38:43,610 --> 00:38:46,939 - Ist es gut? - Es ist nicht alles, was ich mir erhofft habe. 401 00:38:48,030 --> 00:38:50,279 Weißt du, was ich tun werde, wenn wir es schaffen? 402 00:38:50,530 --> 00:38:55,039 Ich werde nach Eagle River zurückkehren und meine Freundin Edith Mae heiraten. 403 00:38:55,870 --> 00:38:59,619 Ich werde uns ein nettes kleines Haus besorgen mit weißem Lattenzaun. 404 00:38:59,870 --> 00:39:01,289 Du kennst die Sorte. 405 00:39:01,790 --> 00:39:03,459 Garage für zwei Autos. 406 00:39:03,670 --> 00:39:05,879 Vielleicht ein Fischerboot. 407 00:39:06,130 --> 00:39:09,009 Und in 15 Jahren, wenn sie alle bezahlt sind, 408 00:39:09,220 --> 00:39:12,549 Ich werde meine Gebühren festlegen und blase ihnen die Scheiße aus dem Leib. 409 00:39:15,020 --> 00:39:16,719 Hast du ein Mädchen, Topper? 410 00:39:20,560 --> 00:39:23,809 Penny an Sky King, keine Eltern in Sichtweite. Die Party ist eröffnet. 411 00:39:24,980 --> 00:39:26,399 Grün, grün, grün... 412 00:39:26,650 --> 00:39:27,989 Anschließen. 413 00:39:35,240 --> 00:39:40,079 Geronimo! 414 00:39:42,380 --> 00:39:44,039 Mich! 415 00:39:55,180 --> 00:39:56,219 Ahh. 416 00:39:57,310 --> 00:39:58,679 [GRUNTZT] 417 00:39:59,520 --> 00:40:00,849 [Seufzt] 418 00:40:27,880 --> 00:40:28,880 [schreit] 419 00:40:33,220 --> 00:40:34,719 Danke, Brüder. 420 00:40:51,070 --> 00:40:52,319 [ERWÜRGT] 421 00:41:36,870 --> 00:41:38,319 Herrgott! 422 00:41:51,460 --> 00:41:52,959 Hör auf damit! 423 00:41:59,390 --> 00:42:01,639 - Ramada. - Topper. 424 00:42:01,850 --> 00:42:05,309 - Was machst du hier? - Das ist Bench Press, unser Ansprechpartner. 425 00:42:05,520 --> 00:42:07,559 - Ich wusste es nicht. - Kennen Sie sich? 426 00:42:07,810 --> 00:42:10,019 Ja. Ja, das tun wir. 427 00:42:10,320 --> 00:42:12,149 Es ist lange her. 428 00:42:12,980 --> 00:42:16,319 - Mal sehen, als wir uns das letzte Mal trafen... - War das Flurvianische Meer. 429 00:42:17,570 --> 00:42:19,989 - Erinnerst du dich? - Ich erinnere mich an jedes Detail. 430 00:42:20,160 --> 00:42:24,909 Der Himmel war blau. Du hast Grau getragen. Ich trug Chiffon. 431 00:42:25,160 --> 00:42:27,999 Topper, es gibt so viel zu sagen. 432 00:42:28,170 --> 00:42:30,209 Du bist genauso hübsch als hättest du mich verlassen. 433 00:42:30,420 --> 00:42:32,169 Du hast dich verändert. 434 00:42:35,090 --> 00:42:36,919 Dieses Schönheitszeichen. 435 00:42:39,510 --> 00:42:42,549 Es war ein... Es ist ein Geschenk. 436 00:42:43,180 --> 00:42:45,849 [HARBINGER] Sehr berührend, Aber es ist keine Zeit, in Erinnerungen zu schwelgen. 437 00:42:46,060 --> 00:42:50,059 Wir müssen am Treffpunkt sein in sieben Stunden, sonst verpassen wir unsere Abholung. 438 00:42:50,360 --> 00:42:52,189 Es ist deine Show, Held. 439 00:42:54,070 --> 00:42:55,359 Lass uns ausziehen. 440 00:42:56,690 --> 00:42:58,399 Folgen Sie mir. 441 00:43:07,870 --> 00:43:10,919 Wir sind spät dran. Ich kenne eine Abkürzung. 442 00:43:13,090 --> 00:43:15,089 [SUMMEN] 443 00:43:16,880 --> 00:43:18,879 [FRAU] Das Fleisch raucht. [MANN] Halt die Klappe. 444 00:43:19,050 --> 00:43:21,929 - Nehmen wir es vom Grill. - Lass mich in ruhe. 445 00:43:22,140 --> 00:43:24,929 - Frank, du bist wieder betrunken. - Wessen Schuld ist das? 446 00:43:30,060 --> 00:43:32,809 Das ist der beste Weg zum Gefängnisgelände. 447 00:43:33,060 --> 00:43:35,769 Sie sehen viele Boote, damit sie nicht misstrauisch werden. 448 00:43:35,980 --> 00:43:38,439 Im Steuerhaus liegen Kleidungsstücke. 449 00:43:40,110 --> 00:43:43,909 [TOPPER] Jemand hat einmal geschrieben: Die Hölle ist die Unmöglichkeit der Vernunft. 450 00:43:44,660 --> 00:43:47,909 Das ist dieser Ort fühlt sich an wie. Hölle. 451 00:43:48,080 --> 00:43:50,959 Ich hasse es jetzt schon, und es sind erst ein paar Stunden vergangen. 452 00:43:51,170 --> 00:43:53,459 Ich bin so müde. Wir stehen um 5:00 Uhr auf... 453 00:43:53,670 --> 00:43:56,749 [ MARTIN SHEEN ] Zuerst dachte ich Sie hatten mir das falsche Dossier gegeben. 454 00:43:56,920 --> 00:43:59,299 Ich konnte es nicht glauben sie wollten ihn tot sehen. 455 00:43:59,510 --> 00:44:02,429 West Point der dritten Generation. Klassenbester. 456 00:44:02,640 --> 00:44:04,299 Korea, Luftlandetruppen, 457 00:44:04,510 --> 00:44:08,469 etwa tausend Dekorationen, und so weiter, und so weiter. 458 00:44:11,270 --> 00:44:13,769 Ich habe dich an der Wall Street geliebt! 459 00:44:22,950 --> 00:44:24,609 [PIEPST EINEN CODE] 460 00:44:29,620 --> 00:44:33,999 Ein feindliches Kontrollboot hat sich verändert Kurs und steuert auf unser Volk zu. 461 00:44:34,210 --> 00:44:35,629 Senden Sie die Benachrichtigung. 462 00:44:37,460 --> 00:44:39,799 Hallo, Lucky. Melde mein Signal. 463 00:44:39,960 --> 00:44:41,509 [OPERATOR] Melde mein Signal. Über. 464 00:44:41,720 --> 00:44:44,629 Hallo, George Mike Walters. Stärke drei. Über. 465 00:44:44,800 --> 00:44:48,809 Aufklärung meldet Indianer auf dem Kriegspfad in Ihrer Nähe. Über. 466 00:44:49,020 --> 00:44:50,349 Keine Inder hier. Über. 467 00:44:50,980 --> 00:44:54,139 Nehmen Sie es nicht wörtlich. Wiederholen. Nehmen Sie es nicht wörtlich. 468 00:44:54,350 --> 00:44:57,019 Die Geier kreisen der Kadaver. Wiederholen. 469 00:44:57,230 --> 00:44:59,729 Die Geier umkreisen den Kadaver. 470 00:44:59,980 --> 00:45:01,819 Ich sehe ein paar Möwen, aber... 471 00:45:01,990 --> 00:45:05,159 Pitbull ist aus dem Käfig. Crips plündern den Laden. 472 00:45:06,990 --> 00:45:08,579 Hey, reißt du an meiner Kurbel? 473 00:45:21,260 --> 00:45:24,419 Wenn sie eine Frau sehen, werden sie es tun Ich weiß, dass wir uns maskieren. 474 00:45:24,680 --> 00:45:27,219 Zugelassen sind nur Männer um zu fischen. 475 00:45:32,390 --> 00:45:34,019 Topper. 476 00:45:34,350 --> 00:45:36,519 Warum musstest du jetzt hierher kommen? 477 00:45:36,940 --> 00:45:39,689 Von allen Missionen im ganzen Dschungel... 478 00:45:39,900 --> 00:45:43,029 - Du musstest hineingehen. - Ich habe versucht, wegzubleiben. 479 00:45:43,240 --> 00:45:46,949 Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen, dass du aus meinem Leben verschwunden bist. 480 00:45:47,200 --> 00:45:49,199 Aber es ist eine Fortsetzung. Ich musste kommen. 481 00:45:49,370 --> 00:45:51,579 Weißt du was werden die Kritiker sagen? 482 00:45:51,790 --> 00:45:54,909 - Dieselben aufgewärmten Charaktere ... - Topper, hör auf. 483 00:45:55,120 --> 00:45:59,039 Du nutzt nur das Ganze Casting-Ding als Ausrede 484 00:45:59,250 --> 00:46:00,879 um zu verbergen, was dir wehtut. 485 00:46:01,380 --> 00:46:04,629 Verletzt? Vielleicht. Einmal. 486 00:46:05,760 --> 00:46:07,969 Aber ich wusste, dass dieser Tag kommen würde. 487 00:46:08,430 --> 00:46:10,639 Ich wusste, dass du es eines Tages tun würdest komm zurückgekrochen 488 00:46:10,890 --> 00:46:14,389 um Vergebung betteln. Kriechen, weinen, 489 00:46:14,600 --> 00:46:17,139 flehte um eine weitere Chance. 490 00:46:17,400 --> 00:46:22,109 Tut mir leid, Schatz, aber das ist den ganzen Tag Der Trottel ist bis auf den durchnässten Stock heruntergekommen. 491 00:46:22,320 --> 00:46:25,149 Nein, Topper, du verstehst es nicht. 492 00:46:25,990 --> 00:46:29,739 Ich bin verheiratet. Ich war verheiratet bevor du und ich uns jemals trafen. 493 00:46:30,070 --> 00:46:31,489 Ich bin heute noch verheiratet. 494 00:46:31,740 --> 00:46:33,409 - Du machst Witze. - Das bin ich nicht. 495 00:46:33,580 --> 00:46:36,409 - Das musst du sein. - Wenn ich scherzen würde, würde ich sagen: 496 00:46:36,620 --> 00:46:40,579 Ein Pferd betritt eine Bar. Die Der Barkeeper sagt: „Warum das lange Gesicht?“ 497 00:46:40,790 --> 00:46:42,589 Sie sind verheiratet. 498 00:46:42,960 --> 00:46:45,919 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Ich dachte, er wäre tot. 499 00:46:46,130 --> 00:46:49,339 Er arbeitete für die CIA, Ausbildung von Piloten in Deutschland. 500 00:46:49,590 --> 00:46:50,679 Höchste Sicherheit. 501 00:46:50,930 --> 00:46:53,349 Sie sagten mir, er sei gestorben über Villenshtöben. 502 00:46:53,600 --> 00:46:55,429 Am Tag zuvor sollten wir gehen 503 00:46:55,640 --> 00:46:58,849 Ich habe erfahren, dass er lebt, in einem Krankenhaus in Berlin. 504 00:46:59,690 --> 00:47:01,349 Ich musste zu ihm gehen. 505 00:47:01,610 --> 00:47:03,979 Sie befahlen mir, es niemandem zu erzählen. 506 00:47:05,990 --> 00:47:09,279 - Ich weiß, wie du dich fühlen musst. - Ja, oder? 507 00:47:09,610 --> 00:47:12,199 Du weißt, wie es sich anfühlt um dein Herz höher schlagen zu lassen 508 00:47:12,450 --> 00:47:14,119 und an die Motorhaube eines Autos gebunden? 509 00:47:14,370 --> 00:47:16,869 Gerne weitergegeben werden ein großer Nierenstein? 510 00:47:17,460 --> 00:47:18,999 Ramada, 511 00:47:19,290 --> 00:47:20,669 Das glaube ich nicht. 512 00:47:21,750 --> 00:47:23,249 [ALARMTÖNE] 513 00:47:23,960 --> 00:47:25,549 Patrouillenboot! 514 00:47:30,510 --> 00:47:34,349 Denken Sie daran, wir sind keine Amerikaner. Diese Jungs sind nicht dumm. 515 00:47:45,230 --> 00:47:46,529 Wo ist Harbinger? 516 00:47:46,730 --> 00:47:48,319 Stellen Sie Ihren Motor ab. 517 00:47:49,700 --> 00:47:51,909 Stellen Sie Ihren Motor ab. Wir steigen ein. 518 00:47:52,410 --> 00:47:55,029 [ IN EINER FREMDSPRACHE SPRECHEN ] 519 00:48:43,710 --> 00:48:44,710 Hm. 520 00:49:07,900 --> 00:49:10,279 Kareem der Zwiebel! Al Jarreau! 521 00:49:19,120 --> 00:49:22,499 [ IN EINER FREMDSPRACHE SPRECHEN ] 522 00:49:39,430 --> 00:49:40,929 Mach weiter! Verschwinde hier! 523 00:49:44,190 --> 00:49:46,309 Bringen Sie das zur Bank und lassen Sie es einlösen! 524 00:49:49,320 --> 00:49:50,689 Schwimmen Sie zum Ufer! 525 00:49:55,780 --> 00:49:57,159 Retten Sie sich! 526 00:50:01,290 --> 00:50:02,570 [ IN EINER FREMDSPRACHE SPRECHEN ] 527 00:50:02,620 --> 00:50:05,289 Schwimmen Sie dafür! Ich werde aufholen. 528 00:50:05,790 --> 00:50:06,959 Gehen! 529 00:50:38,160 --> 00:50:39,819 Omar Sharif! 530 00:50:57,380 --> 00:51:01,259 Umwerben! Umwerben! Umwerben! Umwerben! Umwerben! Umwerben! 531 00:51:01,350 --> 00:51:02,549 [WAFFENKLICKS] 532 00:51:14,570 --> 00:51:16,529 Wow! 533 00:51:23,780 --> 00:51:24,780 Topper? 534 00:51:29,210 --> 00:51:32,579 [ANSAGER] Präsident Benson ist Ich kehre heute nach Washington zurück 535 00:51:32,960 --> 00:51:35,799 mit der Nation sprechen in dem, was Experten nennen 536 00:51:36,050 --> 00:51:39,379 die zentrale Adresse seiner politischen Karriere. 537 00:51:44,930 --> 00:51:46,889 - Wie läuft die Rede, Sir? - Hm? 538 00:51:47,560 --> 00:51:49,139 Oh, ich übe meine Einsen. 539 00:51:49,390 --> 00:51:51,599 - Das sieht für dich wie eine Eins aus? - Ja, Herr. 540 00:51:51,940 --> 00:51:52,979 In Ordnung. 541 00:51:55,230 --> 00:51:56,439 Was ist das, Bill? 542 00:51:56,650 --> 00:51:59,899 Wir haben gerade eine Nachricht von Michelle erhalten. Harley wird vermisst. 543 00:52:00,110 --> 00:52:02,569 - Sein Boot wurde abgerissen. - Oh, verdammt! 544 00:52:02,660 --> 00:52:03,660 [GEROU SCHREIT] 545 00:52:03,740 --> 00:52:05,739 Jedes Mal, wenn ich einen Befehl erteile, es wird vermasselt! 546 00:52:05,950 --> 00:52:08,239 Planen Sie einen Empfang, falsche Vorspeisen. 547 00:52:08,410 --> 00:52:11,329 Ernennen Sie einen Botschafter, er verlässt das Land. 548 00:52:11,580 --> 00:52:13,329 Herr Präsident, wir brauchen einen Plan. 549 00:52:13,580 --> 00:52:16,669 Das könnte unsere letzte Chance sein um die Geiseln herauszuholen. 550 00:52:17,590 --> 00:52:18,799 In Ordnung. 551 00:52:19,090 --> 00:52:21,759 Hier sind wir und hier sind sie. 552 00:52:21,970 --> 00:52:24,929 - Oh, Jesus. Oh, Gott. - Oh, keine Zeit zum Gebet, Bob. 553 00:52:25,100 --> 00:52:27,759 - Hier ist das Zielgebiet. - Das ist Minnesota, Sir. 554 00:52:27,970 --> 00:52:30,429 Verdammt, Mann, Das ist die Genialität meines Plans. 555 00:52:30,640 --> 00:52:34,479 Warum dorthin gehen, um zu kämpfen? Wir können es hier zu Hause tun. 556 00:52:34,690 --> 00:52:38,439 - Sir, der Feind ist da drüben. - Dann fliegen wir sie hierher. 557 00:52:38,610 --> 00:52:41,319 Auch ihre Familien. Wir bringen ihnen das Skaten bei ... 558 00:52:41,530 --> 00:52:44,779 - Muss ich an alles denken? - Aber die Geiseln! 559 00:52:44,990 --> 00:52:47,779 Jetzt müssen Sie unbedingt handeln! 560 00:52:54,710 --> 00:52:56,129 Topper? 561 00:52:58,590 --> 00:52:59,629 [TOPPER] Whoooaaa. 562 00:53:06,800 --> 00:53:08,469 Topper! Du hast es geschafft! 563 00:53:12,850 --> 00:53:15,809 Genau, Cindy, Es ist 23 Minuten nach der vollen Stunde. 564 00:53:15,980 --> 00:53:20,019 Und hier sind die Buckinghams mit Kind of a Drag. 565 00:53:26,530 --> 00:53:28,199 Du blutest. 566 00:53:28,660 --> 00:53:30,159 Mir geht es gut. 567 00:53:31,040 --> 00:53:33,409 Etwas anderes stört mich viel mehr. 568 00:53:34,080 --> 00:53:38,419 Harbinger, wo warst du? als das Patrouillenboot ankam? 569 00:53:38,840 --> 00:53:42,049 Unten wird das Boot nach Bomben durchsucht. Was wirfst du mir vor? 570 00:53:42,550 --> 00:53:46,179 Noch nichts. Aber ich möchte, dass Sie wissen, dass ich eine Ratte rieche. 571 00:53:46,340 --> 00:53:49,259 Dränge mich nicht. Bevor du dein erstes Baby eingesackt hast, 572 00:53:49,510 --> 00:53:52,559 Ich habe die Kehlen aufgeschlitzt für den Lebensunterhalt. 573 00:53:52,770 --> 00:53:57,849 Ich sage nicht, dass ich dir nicht vertraue, und ich sage nicht, dass ich es tue. Aber ich nicht. 574 00:53:58,060 --> 00:54:00,569 Bewahren Sie es für den Feind auf. Wir haben einen Job zu erledigen. 575 00:54:08,700 --> 00:54:10,949 Oh, schau. Ich bin auch beschnitten. 576 00:54:11,200 --> 00:54:12,200 Oh. 577 00:54:14,870 --> 00:54:17,709 [WILLIAMS] Sie haben mich auch erwischt. Es ist ein echter Schwall. 578 00:54:19,750 --> 00:54:21,209 Lass uns loslegen. 579 00:54:50,950 --> 00:54:53,079 Am Tor steht ein Wachmann. 580 00:54:53,450 --> 00:54:54,949 Er gehört mir. 581 00:54:55,410 --> 00:54:56,829 Warte hier. 582 00:54:58,460 --> 00:54:59,749 Topper. 583 00:55:04,250 --> 00:55:06,759 - Topper. - Jesus! 584 00:55:06,920 --> 00:55:09,589 Bevor wir hineingehen, Du solltest etwas wissen. 585 00:55:09,840 --> 00:55:13,259 - Was nun? - Haben Sie von Dexter Hayman gehört? 586 00:55:13,470 --> 00:55:14,969 Der Freiheitskämpfer? 587 00:55:15,180 --> 00:55:19,349 Ja, er hat den Nobelpreis gewonnen für die Erfindung des künstlichen Blinddarms. 588 00:55:19,600 --> 00:55:23,519 Genau. Dexter ist einer der Gefangenen. 589 00:55:24,440 --> 00:55:27,109 - Er ist mein Mann. - Das muss ein Scherz sein. 590 00:55:27,320 --> 00:55:29,359 Wenn ich scherzen würde, würde ich sagen: 591 00:55:29,610 --> 00:55:32,619 Ein Rabbiner, ein Priester und ein Pfarrer in eine Bar gehen... 592 00:55:32,780 --> 00:55:34,329 Okay, er ist dein Ehemann. 593 00:55:34,540 --> 00:55:37,369 Topper, ich war so jung, nur ein Schulmädchen. 594 00:55:37,620 --> 00:55:40,669 Er war ein älterer Mann, so weise in der Welt. 595 00:55:41,000 --> 00:55:44,169 Er kam immer vorbei Tag für Tag auf dem Schulhof. 596 00:55:44,380 --> 00:55:46,879 Ich habe seine Beharrlichkeit sehr bewundert. 597 00:55:47,130 --> 00:55:51,129 Sogar die einstweilige Verfügung meiner Eltern auf ihn geschlagen wurde, war keine abschreckende Wirkung. 598 00:55:51,640 --> 00:55:56,009 Er öffnete mir die Augen für die Künste, Musik, Holzschuhtanz, Wrestle Mania. 599 00:55:56,680 --> 00:55:59,229 Seine Arbeit hat so vielen so viel bedeutet. 600 00:55:59,640 --> 00:56:01,979 Und ich schulde ihm alles, Topper. 601 00:56:02,230 --> 00:56:03,309 Alles. 602 00:56:03,480 --> 00:56:05,479 Ich freue mich für dich, Junge. 603 00:56:06,320 --> 00:56:09,399 Aber wenn du denkst, kannst du verletzen Ich nochmal, du liegst falsch. 604 00:56:09,820 --> 00:56:12,319 Ich habe mein Herz in meiner anderen Hose gelassen. 605 00:57:22,060 --> 00:57:23,229 Gehen. 606 00:57:29,570 --> 00:57:30,899 [MANN ANTWORTET AUF ARABISCH] 607 00:57:34,150 --> 00:57:35,199 Oy! 608 00:57:40,290 --> 00:57:41,489 Ah! 609 00:57:43,250 --> 00:57:45,119 Kikeriki! 610 00:57:58,760 --> 00:58:00,349 [ IMITIERT EINEN AFFEN ] 611 00:58:09,900 --> 00:58:11,149 [ quietscht ] 612 00:58:57,780 --> 00:58:58,949 [PFERDEWIEHERN] 613 00:59:10,500 --> 00:59:11,539 Ach! 614 00:59:23,850 --> 00:59:24,889 [HÜHNER QUIETSCHT] 615 00:59:27,430 --> 00:59:28,519 Mm! 616 00:59:29,900 --> 00:59:31,599 [HÜHNER SCHREIT] 617 00:59:37,650 --> 00:59:39,399 Kritzeleien. 618 00:59:43,030 --> 00:59:44,279 [PRÄSIDENT] Die irakische Küste. 619 00:59:44,530 --> 00:59:47,249 Oh, diese Bluffs sehen tückisch aus. 620 00:59:48,750 --> 00:59:50,249 Damit hatte ich nicht gerechnet. 621 00:59:50,580 --> 00:59:55,039 Aber wenn Gott auf unserer Seite ist, werden wir es tun Rendezvous auf Lincolns Warze bis Mittag. 622 00:59:55,550 --> 00:59:57,129 Das ist es, Männer. 623 00:59:58,970 --> 01:00:00,469 Wir gehen rein! 624 01:00:02,890 --> 01:00:04,889 [PRÄSIDENT] Meine Rettungsmission war im Gange. 625 01:00:05,100 --> 01:00:07,929 Aber zwei Dinge laufen weiter durch meinen Kopf. 626 01:00:08,140 --> 01:00:10,139 Würden wir die Männer rechtzeitig erreichen? 627 01:00:10,390 --> 01:00:12,899 Und warum habe ich Helium mitgebracht statt Luft? 628 01:00:23,660 --> 01:00:25,239 Ich gehe nach hinten. 629 01:00:28,750 --> 01:00:30,499 Nimm die Vordertür. 630 01:00:38,210 --> 01:00:39,799 [Glassplitter] 631 01:01:00,150 --> 01:01:02,189 Die Schlüssel. 632 01:01:03,360 --> 01:01:04,609 [ SCHNarcht ] 633 01:01:34,480 --> 01:01:35,639 [Wächter murmelt auf Arabisch] 634 01:01:43,780 --> 01:01:45,279 [ SCHNÄREN BEWACHEN ] 635 01:01:47,450 --> 01:01:48,989 [MUSIK SPIELT] 636 01:01:52,500 --> 01:01:54,039 [ Wiegenliedspiele ] 637 01:02:08,720 --> 01:02:10,389 - Was? - Genug! 638 01:02:47,470 --> 01:02:48,549 [Maus niest] 639 01:02:50,300 --> 01:02:51,389 Ich nehme einen Hamburger. 640 01:02:56,140 --> 01:02:57,179 [ALARMTÖNE] 641 01:03:03,230 --> 01:03:04,899 - Wo sind die Gefangenen? - Dort. 642 01:03:05,110 --> 01:03:07,949 - [TOPPER] Auf geht's! - Ich nehme das Hintertor. 643 01:03:18,250 --> 01:03:20,499 Das ist eine verdammt gute Waffe. 644 01:03:24,420 --> 01:03:27,759 - Wo ist Dexter Hayman? - Villenkomplex 405. 645 01:03:38,020 --> 01:03:41,269 Okay. Ich bin hier. 646 01:03:41,480 --> 01:03:43,189 Terroristischer Berg. 647 01:03:43,440 --> 01:03:46,939 Es ist ein kleiner Krieg. Piraten des Persischen Golfs. 648 01:03:47,150 --> 01:03:51,609 Geiselnehmer. Ah! Dexters Dungeon. 649 01:04:06,130 --> 01:04:08,669 Harbinger, was machst du hier? 650 01:04:09,880 --> 01:04:13,469 Ich hatte recht, nicht wahr? Du hast die anderen Missionen sabotiert. 651 01:04:13,720 --> 01:04:16,389 - Das finde ich inakzeptabel. - Du hast mich falsch verstanden. 652 01:04:16,850 --> 01:04:18,139 All diese Jahre, 653 01:04:19,140 --> 01:04:21,349 Kämpfen, Schießen und Töten. 654 01:04:21,650 --> 01:04:26,729 Ich kann einfach nicht weitermachen. Ich... 655 01:04:27,980 --> 01:04:32,659 Hey, hey, hey, regnerisches Gesicht! Hey, stolzer Krieger. 656 01:04:34,570 --> 01:04:38,699 Lass die Sonne herauskommen, du großer, böser G.I. Joe. 657 01:04:40,160 --> 01:04:44,209 Weißt du, Kätzchen, das haben wir alle Erlaubnis, Fehler zu machen. 658 01:04:45,500 --> 01:04:46,589 Es heißt „Lernen“. 659 01:04:49,260 --> 01:04:53,049 Du gibst deinem Onkel Topper 660 01:04:53,510 --> 01:04:55,339 ein schöner großer Schlag. 661 01:05:18,120 --> 01:05:19,369 Ich bin fertig. 662 01:05:23,370 --> 01:05:24,959 Das ist ein Junge. 663 01:05:35,260 --> 01:05:36,719 Danke. Ich kann wieder töten. 664 01:05:36,930 --> 01:05:39,219 - Du hast mir einen Grund zum Leben gegeben. - Gut. 665 01:05:39,430 --> 01:05:42,559 Gehen Sie zum Tor. Viele Bösewichte unterwegs schießen. 666 01:05:52,650 --> 01:05:57,319 [EVERREADY BUNNY] Macht weiter, und gehen und gehen und gehen. 667 01:05:57,570 --> 01:05:58,989 Nichts überdauert die... 668 01:05:59,620 --> 01:06:00,659 Oh! 669 01:06:02,080 --> 01:06:03,329 Ja! 670 01:06:50,170 --> 01:06:51,419 [IRAKISCHER SOLDAT SCHREIT] 671 01:06:56,470 --> 01:06:58,379 Eine halbe Meile entfernt gibt es einen Hubschrauberlandeplatz. 672 01:06:58,640 --> 01:07:02,259 - Das ist unsere Eintrittskarte. - Wir können nicht gehen. Nicht ohne Dexter. 673 01:07:04,310 --> 01:07:05,559 Topper! Achtung! 674 01:07:27,710 --> 01:07:29,159 [MUSIK SPIELT] 675 01:07:40,680 --> 01:07:44,179 Für einen Moment da, Ich dachte, du wärst... 676 01:07:44,390 --> 01:07:45,719 Gabriella Sabatini? 677 01:07:47,060 --> 01:07:51,019 Das bekomme ich ständig. Es muss die Nase sein. 678 01:07:51,310 --> 01:07:53,649 Ironischerweise habe ich nicht abgenommen ein Krach seit Jahren. 679 01:07:54,940 --> 01:07:56,279 Du hast mein Leben gerettet. 680 01:07:56,480 --> 01:08:01,449 Topper, egal was passiert, Ich möchte, dass du das weißt. 681 01:08:02,530 --> 01:08:04,489 Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben. 682 01:08:05,580 --> 01:08:06,619 [ALARMTÖNE] 683 01:08:06,790 --> 01:08:08,039 Lasst uns ausziehen! 684 01:08:09,660 --> 01:08:11,919 Sie wissen, wie Sie zum Copter-Pad gelangen. 685 01:08:12,170 --> 01:08:13,890 Wenn ich in 15 nicht da bin, Du weißt, was zu tun ist. 686 01:08:14,130 --> 01:08:18,339 - Wir verschwinden hier, verdammt noch mal. - NEIN! Warten Sie weitere 15 Minuten. 687 01:08:19,670 --> 01:08:22,089 [PRÄSIDENT] Wir konnten Schüsse hören aus dem Gelände. 688 01:08:22,300 --> 01:08:25,139 Aus dem Nichts, ein Patrouillenboot erschien. 689 01:08:26,140 --> 01:08:29,179 Wie würden wir an den Soldaten vorbeikommen? auf diesem Boot? 690 01:08:29,600 --> 01:08:33,149 Dann passierte es plötzlich. 691 01:08:40,400 --> 01:08:41,739 [SCHNÜFFELN] 692 01:08:50,250 --> 01:08:51,709 Geh in Deckung! 693 01:08:58,880 --> 01:09:00,459 Jungs. 694 01:09:02,340 --> 01:09:03,589 Herrgott! 695 01:09:04,590 --> 01:09:05,639 Das war's, gute Nacht. 696 01:09:15,900 --> 01:09:16,939 [ RAKETENPFEIFE ] 697 01:09:19,480 --> 01:09:22,569 Krieg. Es ist fantastisch! 698 01:09:34,830 --> 01:09:36,379 [TOPPER GRUNTS] 699 01:10:10,290 --> 01:10:11,489 [Hund knurrt] 700 01:10:16,620 --> 01:10:17,879 Lass die Waffe fallen! 701 01:10:20,460 --> 01:10:21,879 Lass es fallen! 702 01:10:24,590 --> 01:10:29,639 Du wirst sterben, Yankee-Bastard. Wie sagt man? Wie ein Hund. 703 01:10:31,390 --> 01:10:32,639 Jetzt marschieren! 704 01:10:35,440 --> 01:10:36,769 Marsch! 705 01:10:42,230 --> 01:10:45,859 Ich töte dich, wo du stehst, du imperialistischer Yankee-Doodle-Idiot. 706 01:11:12,810 --> 01:11:14,059 Schlüpfriger Schlingel! 707 01:11:24,320 --> 01:11:25,819 Schlächter von Bagdad. Hallo? 708 01:11:26,030 --> 01:11:27,819 [FRAU SPRICHT ARABISCH] 709 01:11:29,110 --> 01:11:30,359 Na ja, hallo. 710 01:11:30,570 --> 01:11:31,619 Wer ist es? Wer ist es? 711 01:11:32,240 --> 01:11:36,909 - Ihre Frau, Hillary Rodham Hussein. - Jesus! Ich bin so dumm! 712 01:11:37,160 --> 01:11:39,079 Ich sollte sie abholen. 713 01:11:39,290 --> 01:11:42,079 Sag ihr, dass ich im Fitnessstudio bin. Nein, ich bin nicht in der Stadt. 714 01:11:42,290 --> 01:11:45,089 Auf Geschäftsreise. Bombardierung, Vergasung, Hinrichtung. 715 01:11:45,300 --> 01:11:49,219 - Etwas. Erfinde es. - Es tut mir Leid. Habe ihn einfach vermisst. 716 01:11:50,430 --> 01:11:52,219 Ich schulde dir etwas. 717 01:12:03,020 --> 01:12:05,479 Ali MacGraw! Meine Augen. 718 01:12:09,900 --> 01:12:13,159 Du kleiner...! Ich werde dich spalten wie eine Melone! 719 01:12:16,540 --> 01:12:19,199 Jetzt werde ich dich töten bis du daran stirbst. 720 01:12:19,460 --> 01:12:20,789 [PRÄSIDENT] Im Schweineohr. 721 01:12:23,000 --> 01:12:25,459 - Herr Präsident! - Succotash leiden! 722 01:12:25,710 --> 01:12:30,589 Sieht so aus, als hätte man die Oberhand der andere Fuß, Saddam. 723 01:12:30,680 --> 01:12:31,839 Ah-ha. 724 01:12:34,100 --> 01:12:35,639 Oh-oh! 725 01:12:36,010 --> 01:12:37,010 Ja! 726 01:12:40,020 --> 01:12:41,309 Meine Haut besteht aus Asbest. 727 01:12:42,020 --> 01:12:44,269 Unfall im Solarium in Dien Bien Phu. 728 01:12:44,480 --> 01:12:48,189 Machen Sie weiter mit Ihrem Geschäft. Ich muss mich mit diesem Kerl zufrieden geben. 729 01:12:48,440 --> 01:12:50,399 Ja, Herr. Ich hole Dexter. 730 01:12:50,740 --> 01:12:52,609 Lasst uns einen fairen Kampf führen. 731 01:12:58,290 --> 01:13:00,699 [DARTH VADERS STIMME] Ich habe auf dich gewartet, oh Großer. 732 01:13:00,910 --> 01:13:04,709 Wir treffen uns endlich. Der Kreis ist geschlossen. 733 01:13:04,920 --> 01:13:09,549 - Jetzt bin ich der Meister! - Nur der Meister des Bösen, Saddam. 734 01:13:11,010 --> 01:13:13,009 Deine Kräfte sind... 735 01:13:18,640 --> 01:13:21,429 [NORMALE STIMME] Deine Kräfte sind schwach. Du hättest nicht kommen sollen. 736 01:13:21,640 --> 01:13:25,099 Nun ja, das habe ich. Wir regeln das auf die alte Navy-Art. 737 01:13:25,310 --> 01:13:28,019 Der erste, der stirbt, verliert! 738 01:13:37,620 --> 01:13:42,749 Wasser. Wasser! Wasser, bitte. 739 01:13:44,040 --> 01:13:45,999 - Es ist verschlossen. Von innen. - NEIN! 740 01:13:46,250 --> 01:13:48,339 - Verdammt! - Wir werden sterben! 741 01:13:48,590 --> 01:13:50,169 - Fass dich zusammen! - Scheiß drauf! 742 01:13:50,420 --> 01:13:52,799 - Es ist nicht unser Eigentum. - Mach es. Mach es! 743 01:13:53,010 --> 01:13:55,879 [ SOLDAT ] Oh, Herr Geppetto! 744 01:13:58,890 --> 01:14:02,219 Fortfahren. Schießen. Von mir bekommst du nichts. 745 01:14:02,480 --> 01:14:05,979 Du bist Dreck. Ich spucke angesichts des Drecks. 746 01:14:06,230 --> 01:14:09,519 - Ich bin gekommen, um dich hier rauszuholen. - Du bist Amerikaner. 747 01:14:09,770 --> 01:14:12,689 Ja, aus Amerika. Lass uns gehen. 748 01:14:12,900 --> 01:14:16,819 Mein Freund, ich sehne mich nach Freiheit so viel wie jeder andere 749 01:14:17,030 --> 01:14:19,199 aber ich renne vor niemandem davon. 750 01:14:19,410 --> 01:14:20,739 Du musst mit mir kommen. 751 01:14:21,580 --> 01:14:23,909 Ich kann nicht laufen. 752 01:14:25,210 --> 01:14:27,119 Sie haben meine Schnürsenkel zusammengebunden. 753 01:14:29,380 --> 01:14:30,629 Ein Knoten. 754 01:14:33,340 --> 01:14:34,589 Bastarde. 755 01:14:43,930 --> 01:14:48,099 Ich breche die Mission ab. Umschlag ist geschlossen. Wir heben ab. 756 01:14:50,480 --> 01:14:52,689 [TAXIFAHRER] Bitte schön. Es kostet 4,50 $. 757 01:14:54,110 --> 01:14:55,399 Ich hätte nicht gedacht, dass du es schaffst. 758 01:14:55,650 --> 01:14:57,529 An Bord. Wir steigen aus. 759 01:14:57,780 --> 01:15:00,619 Was ist mit den anderen? Wir können sie einfach nicht verlassen. 760 01:15:18,840 --> 01:15:23,969 Warten! Ich kann nicht weiter gehen. Ich brauche etwas zu trinken. 761 01:15:30,190 --> 01:15:32,729 Okay. Richtig, ein bisschen. Wow, hör auf damit. 762 01:15:32,940 --> 01:15:38,279 Ein bisschen runter, ein bisschen runter. Dort. Es ist nicht sehr kalt. Ist das gefiltert? 763 01:15:38,610 --> 01:15:41,869 Ihre Artillerie wird niedergeschlagen sein bald bei uns. Wir müssen gehen. 764 01:15:42,070 --> 01:15:44,329 NEIN! Wir werden Topper und Dexter verlieren. 765 01:15:44,910 --> 01:15:48,159 Aber das war die ganze Zeit die Idee, nicht wahr, Michelle? 766 01:15:52,920 --> 01:15:56,419 Du siehst wunderschön aus wie immer, Ramadan. Woher wusstest du das? 767 01:15:56,630 --> 01:15:59,879 Ich habe es nicht getan. Es kam alles zusammen als ich dich hier sah. 768 01:16:00,130 --> 01:16:02,589 Ich habe mich an deine Inschrift erinnert in meinem Jahrbuch. 769 01:16:02,850 --> 01:16:05,679 Du hast geschrieben: „Erinnere dich an den Spaß.“ wir hatten im Unterricht 770 01:16:05,930 --> 01:16:08,599 „Und ich werde dein Leben vermasseln wenn es das Letzte ist, was ich tue. 771 01:16:09,480 --> 01:16:12,979 Und dann wird mir klar, wo ich war Habe das zuletzt gesehen. 772 01:16:21,200 --> 01:16:24,239 Was hätte ich tun können, um es zu schaffen Bist du so rachsüchtig? 773 01:16:24,830 --> 01:16:27,289 Meine Güte. Man kennt sich. 774 01:16:27,500 --> 01:16:30,079 Oh, Ramada, wie konntest du warst du so blind? 775 01:16:30,330 --> 01:16:34,079 Du warst zu sehr mit dem Sein beschäftigt Miss Perfect College, um mich zu bemerken. 776 01:16:34,290 --> 01:16:38,299 Warum sollte man sich mit den Gefühlen beschäftigen? eines unbedeutenden Mitbewohners? 777 01:16:38,510 --> 01:16:43,549 Ein fabelhafter Tag, eine unglaubliche Erfahrung. 778 01:16:43,760 --> 01:16:45,969 Ich hatte keine Ahnung, dass es dir so viel bedeutet. 779 01:16:46,180 --> 01:16:48,519 Ich erinnere mich an diesen Tag als wäre es gestern gewesen. 780 01:16:48,720 --> 01:16:50,769 Die Freude am Experimentieren, 781 01:16:51,020 --> 01:16:54,939 etwas so Neues teilen, so gefährlich, 782 01:16:55,190 --> 01:16:58,979 - so intim. - Weiter. 783 01:16:59,240 --> 01:17:01,819 [ RAMADA ] Und ich werde es nie vergessen der Ausdruck auf deinem Gesicht. 784 01:17:02,030 --> 01:17:04,529 Wie der Schweiß glänzte Auf deinem harten Körper. 785 01:17:05,280 --> 01:17:06,529 Dann hast du meine Knöchel gefesselt. 786 01:17:06,740 --> 01:17:09,909 Enger. Enger. 787 01:17:10,160 --> 01:17:13,419 Aber es war einfach nicht richtig. Es war nicht natürlich. 788 01:17:13,620 --> 01:17:16,839 Bungee-Jumping ist einfach auch so gefährlicher Sport. 789 01:17:17,040 --> 01:17:18,959 Bungee-Jumping? Das ist es? 790 01:17:20,260 --> 01:17:23,049 Wie konntest du so viele verletzen unschuldige Menschen? 791 01:17:23,260 --> 01:17:26,089 Oh, Ramada! Das war schon immer so so einfach für dich. 792 01:17:26,350 --> 01:17:27,759 Wie konntest du es verstehen? 793 01:17:29,770 --> 01:17:32,929 Ich habe Dexter einsperren lassen weil ich wollte, dass du leidest 794 01:17:33,140 --> 01:17:35,939 - so sehr du mich leiden ließest. - Du Narr! 795 01:17:39,610 --> 01:17:42,569 Als ich merkte, dass ich nicht gewinnen konnte Topper weil 796 01:17:42,780 --> 01:17:45,359 er hat dich geliebt, Ich habe versucht, dich töten zu lassen. 797 01:17:47,200 --> 01:17:49,529 Er... Er liebt mich immer noch. 798 01:17:52,710 --> 01:17:54,409 Sie haben Amerika den Rücken gekehrt 799 01:17:55,540 --> 01:17:58,669 wegen deiner Eifersucht. Dafür wirst du bezahlen. 800 01:18:07,760 --> 01:18:09,009 Guter Hund! 801 01:18:25,200 --> 01:18:26,239 Ew. 802 01:18:26,360 --> 01:18:27,989 Ah-huh! 803 01:18:30,620 --> 01:18:33,789 Aluminiumverkleidung. Zehn Jahre Garantie. Keine Farbe erforderlich. 804 01:19:05,570 --> 01:19:06,609 Hm. 805 01:19:27,630 --> 01:19:30,679 Haben Sie eine Idee? Wohin gehst du? 806 01:19:31,720 --> 01:19:33,599 Ha! Du hast es verpasst! 807 01:19:33,890 --> 01:19:37,559 Es wird mehr als das brauchen um mich aufzuhalten, ihr Teufel! 808 01:19:37,770 --> 01:19:39,189 Wackeln Sie nicht mit mir. 809 01:19:39,400 --> 01:19:43,309 [SADDAM] Advil! Midol! Komm her! Zum Helikopter. 810 01:19:43,570 --> 01:19:46,529 Sie haben sich mit dem falschen Diktator angelegt. 811 01:19:46,900 --> 01:19:48,609 Das bedeutet Krieg! 812 01:19:51,820 --> 01:19:53,829 Lass mich das besser regeln, mein Sohn. 813 01:19:55,160 --> 01:19:56,789 Ew. Du bist so verschwitzt. 814 01:19:57,040 --> 01:19:59,160 - [WALTERS] Ich wusste, dass du es schaffen würdest. - Es ist an der Zeit. 815 01:20:02,040 --> 01:20:04,289 - Michelle. - Sie ist unsere Saboteurin. 816 01:20:05,590 --> 01:20:07,839 Kannst du mich rausholen? Um der alten Zeiten willen? 817 01:20:08,050 --> 01:20:12,679 Tut mir leid, Schatz. Du hast verkauft aus dem großartigsten Land der Welt. 818 01:20:13,100 --> 01:20:17,179 Und wenn ich daran denke, dass ich deinen Maulwurf trug. Bring sie hier raus. 819 01:20:21,980 --> 01:20:23,559 Dexter? 820 01:20:24,650 --> 01:20:25,939 Ramadan. 821 01:20:30,990 --> 01:20:35,159 Oh, lieber Dexter. Schauen Sie, was sie haben mit deinen Schnürsenkeln gemacht. 822 01:20:35,370 --> 01:20:39,949 Oh, mein Schatz. Du hast keine Ahnung, was Ich habe es gerade durchgemacht. 823 01:20:40,210 --> 01:20:43,789 Aber jetzt sind wir wieder zusammen. Wir können uns auf vieles freuen. 824 01:20:44,040 --> 01:20:48,169 Ich möchte alles machen. Donahue. Geraldo. 825 01:20:48,380 --> 01:20:52,259 Sally Jessy. Oh, und wer ist diese schwarze Tussi...? 826 01:20:53,760 --> 01:20:56,799 - Oprah. - Ja! Ja. Sie auch. 827 01:21:02,270 --> 01:21:04,729 Lass uns gehen! Hier wird es heiß. 828 01:21:04,940 --> 01:21:06,979 Ich gehe zurück, um den Präsidenten zu holen. 829 01:21:07,320 --> 01:21:08,689 Topper! 830 01:21:09,740 --> 01:21:11,399 Ich bleibe hier bei dir. 831 01:21:11,610 --> 01:21:14,659 Steigen Sie mit in den Helikopter Dexter, wo du hingehörst. 832 01:21:14,910 --> 01:21:17,119 Warum? Ich dachte, du liebst mich. 833 01:21:17,330 --> 01:21:20,079 Ramada, ich liebe dich. Ich habe versucht, dich zu vergessen 834 01:21:20,330 --> 01:21:23,459 aber egal was passiert, dein Gesicht liegt mir auf der Zunge. 835 01:21:23,670 --> 01:21:24,829 Dann lass mich bei dir bleiben. 836 01:21:25,040 --> 01:21:28,339 Ramada, ich möchte bei dir sein. Ich möchte dich festhalten. 837 01:21:28,590 --> 01:21:30,629 Treffen Sie Ihre Eltern und streicheln Sie Ihren Hund. 838 01:21:30,840 --> 01:21:33,339 Meine Eltern sind tot. Mein Hund hat sie gefressen. 839 01:21:33,970 --> 01:21:37,929 Es tut mir Leid. Wir kennen dich beide gehören zu Dexter. 840 01:21:38,180 --> 01:21:41,059 Du bist Teil seiner Arbeit, das, was ihn am Laufen hält. 841 01:21:41,310 --> 01:21:45,599 Ich bin nicht edel, aber Sie tun es Hast du eine Idee, was passieren würde, wenn du bleibst? 842 01:21:45,850 --> 01:21:47,109 Natürlich tue ich das. 843 01:21:47,310 --> 01:21:51,649 Sex. Wild, frei, leidenschaftlich, ungezügelter Sex. 844 01:21:51,900 --> 01:21:54,399 Ich würde dich auf verschiedene Arten streicheln das kannst du dir nicht vorstellen. 845 01:21:54,610 --> 01:21:58,369 Ich würde Sie jederzeit beglücken, an jedem Ort, auf irgendeine Weise, 846 01:21:58,620 --> 01:22:01,079 So lange du konntest möglicherweise Wunsch. 847 01:22:09,380 --> 01:22:12,209 Du gehst besser. Du wirst deinen Abflug verpassen. 848 01:22:15,090 --> 01:22:18,759 Auf Wiedersehen, Topper. Gott segne dich. 849 01:22:19,010 --> 01:22:21,599 Warte, lass mich ein Foto von euch beiden machen. 850 01:22:21,850 --> 01:22:25,229 Es wird großartig für die Talkshows sein. Lassen Sie uns das zusammenfassen. 851 01:22:25,480 --> 01:22:29,309 Näher zusammen. Aufleuchten. Seien Sie nicht schüchtern. 852 01:22:29,520 --> 01:22:30,689 Lege deinen Arm um sie. 853 01:22:31,440 --> 01:22:33,819 Ich habe es fast geschafft. Das ist eine tolle Aufnahme. 854 01:22:34,030 --> 01:22:36,279 Mein Gott, du wirst das lieben! 855 01:22:36,910 --> 01:22:41,199 Wissen Sie, unter anderen Umständen Ihr wärt ein tolles Paar. 856 01:22:41,950 --> 01:22:44,949 Nun ja. Sag che... 857 01:22:45,540 --> 01:22:48,289 Du bewegst dich zu viel. Hör auf zu drehen! 858 01:22:48,500 --> 01:22:50,169 Das wird mich reich und glücklich machen... 859 01:22:51,590 --> 01:22:55,299 - Er war wirklich ein Wiener! - Lass mich nicht anfangen. 860 01:22:55,550 --> 01:22:58,589 Halten Sie es fest! Halten Sie es! 861 01:22:59,680 --> 01:23:02,179 Dieser Buggy fährt nach Amerika? 862 01:23:02,390 --> 01:23:04,019 Ich hatte Angst, wir hätten dich verloren! 863 01:23:04,220 --> 01:23:05,639 Verloren? Keine Chance. 864 01:23:05,850 --> 01:23:07,939 Rüberschmeißen! Ich bekomme den Fensterplatz. 865 01:23:15,440 --> 01:23:18,569 - [ SOLDAT ] Sie sind in meinem Visier. - Nur eine Sekunde! Das ist persönlich. 866 01:23:22,790 --> 01:23:25,079 Wir sind zu schwer. Wir müssen abnehmen. 867 01:28:23,040 --> 01:28:25,629 [ STUDIOANSAGER ] Heiße Aufnahmen! Part Deux wurde in Hollywood gedreht 868 01:28:25,840 --> 01:28:27,879 vor einem Live-Studiopublikum.